Eller at den måske aldrig virkede til at begynde med?
Ili možda nikad nije ni radila kako treba?
De virkede til at arbejde sammen.
Njih dvojica izgledaju kao da rade zajedno.
De ville lave en ny afdeling, som tog sig specifikt af trusler på Jorden, og det virkede til at passe mig godt.
Otvarali su novi odsek koji se bavi specijalno pretnjama na Zemlji, i izgledalo je kao dobar izbor.
Det virkede til at være den bedste plan på det tidspunkt.
Delovalo je kao najbolji plan u tom trenutku.
Men det var lidt underligt, at hun virkede til at kende mig på forhånd.
Znaš što je bilo malo èudno, zar ne? Kako je izgledala kao da me zna kad smo se sreli.
Og den så ret fjollet ud, men den virkede til at lægge ting i og så videre.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Yeah, de virkede til at have et godt forhold.
Da, delovalo je kao da imaju odličnu vezu.
Virkede til at være længere tid, undskyld.
Izgleda k'o da je bilo davno, a prošlo je tek par dana, zar ne? Da! Oprosti.
Han virkede til at have det fint.
Činilo se, kao što je - činilo ok.
Breedlove virkede til at antyde, at det her er sket før.
Bridlav naglašava da se ovo dešavalo ranije.
Nej. Han virkede til at blive vred.
Delovao je besno što sam to doneo.
At han virkede til at have alle svarene.
I da on ima sve odgovore.
Han virkede til at have en drejebog.
Èini se da brzo sklapa prijateljstva.
Da det virkede til at være slut for Aaron, fik han er gave fra guderne.
Kada se èinilo da je Aron na izdisaju, dobio je dar od bogova.
Hun virkede til at have det fint, men pludselig forsvandt hun bare.
Не знам, деловала ми је ок. Све се десило изненада, само се одселила.
Hun sagde, at køberne virkede til at have travlt.
Rekla je da su se kupci, dakle vi, strašno žurili.
Det virkede til, at han havde forliget sig med sin situation.
Èinilo se da se pomirio sa situacijom.
Disse individers prænatale sult oplevelser virkede til at have ændret deres kroppe på utallige måder.
Пренатално искуство гладовања код ових особа променило је њихова тела на безброј начина.
Særligt brugte de, eller virkede til at bruge, en bestemt del af hjernen der bliver brugt til spatial hukommelse og navigation.
Важно је приметити да користе, или изгледа да користе, део мозга који је задужен за спацијалну меморију и навигацију.
Dette virkede til at være den ultimative begrænsning, at være en kunstner uden kunst.
Za mene je to izgledalo vrlo interesantno, biti umetnik bez svog dela.
Men det virkede til at vi ikke vandt hver enkelt kamp med den margen som nogle af vores tidligere elever havde forudset og ret ofte jeg -- (Latter) -- ret ofte følte jeg at de havde bakket deres forudsigelser op på en mere materialistisk måde.
Ali činilo se da nismo u svakoj pojedinačnoj utakmici pobedili po granici koju je naš kolektiv predvideo i ja sam sasvim često - (Smeh) - sasvim često sam imao osećaj da su svoja predviđanja zasnovali na više materijalan način.
Og jeg troede alt virkede til at alt kørte som det skulle.
I mislio sam da sve izgleda da ide po planu.
Jeg vil nok ikke rejse til en fremmed verden i et rumskib en dag -- det virkede til at være temmelig utroligt.
Можда нећу једног дана посетити ванземаљски свет свемирским бродом. То је деловало баш мало вероватно.
Og det virkede til at være den bedste måde at forlige denne trang jeg havde til at fortælle historier med min trang til at skabe billeder.
То је изгледало као најбољи начин да се помири та потреба за причањем прича, са потребама да стварам слике.
0.917484998703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ili možda nikad nije ni radila kako treba? 